Huomenta. Tunti sitten irtisanouduin syyttäjän virasta.
Tein sen raskain mielin. Syytökset ovat mitä törkeimpiä.
En ole väärinkäyttänyt asemaani.
En ole keventänyt tuomioita rahaa tai seksiä vastaan.
Minun täytyy sovittaa tekoni Alician ja lastemme edessä.
Asiassa liikkunut raha oli minun omaani.
Julkisia varoja ei koskaan käytetty.
Myönnän arvostelukyvyn puutteeni -
kanssakäymisessäni niiden naisten kanssa.
Alicia ja minä pyydämme mediaa kunnioittamaan yksityisyyttämme.
Tarvitsemme aikaa.
Jumalan ja perheeni avulla luottamus luodaan uudestaan.
Kiitän chicagolaisia. On ollut kunnia palvella teitä.
Rukoilen, että saan palvella teitä vielä uudestaan. Kiitos.
Käytättekö yhä prostituoituja? - Kuinka monta vielä...
Tribunen haastattelu... - Peru kaikki haastattelut.
Oletko kunnossa?
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Eikö palaveri ole kello 9.30? - On, mutta kerrosta ylempänä.
...tämä tärkeä ryhmäkanne nostaa meidät huipulle.
Tiedätte, että se näkyy vuosibonuksessa.
Sheffrin-Marks odottaa täyttä omistautumista.
Elämänne on siis peruttu, kunnes toisin sanotaan.
Osa hoitaa pienempiä juttuja, ja kokenut kaarti keskittyy tähän.
Ed saa moottoritiekeissin. Don ottaa Brightonin jutun.
Alicia hoitaa pro bonon.
Kaikki muut keskittyvät Sheffrin-Marksin juttuun.
Käydään töihin.
Will?
Alicia. En ehtinyt esitellä sinua. Ryhmäkanne tuo kiirettä.
Kiitos tästä tilaisuudesta. - On hienoa saada sinut meille.
Miltä pro bono kuulosti? - Kiintoisalta.
Älä ole huolissasi. Mietitkö ruudinjälkiä?
Kiva soittoääni. Kenen se on? - Anoppini. Tyttö laittoi sen.
Mikä sinun soittoäänesi on? - En halua tietää.
Se ruudinjälki..? - Diane, sinähän briiffaat Alician?
Mennään joskus syömään.
Will kehuu sinua. Olit kuulemma kurssisi paras.
Koska valmistuit? - 15 vuotta sitten.
Olit kaksi vuotta... - Crozier, Abrams & Abbottilla.
Laskutit siellä eniten tunteja. Miksi lähdit?
Lapset ja Peterin ura...
Brian, tuo kansiot rouva Florrickille.
Pidä minua mentorinasi.
Se on meidän naisten vastine hyvä veli -verkostolle.
Minä sain alussa neuvon: mies voi laiskotella, nainen ei.
Se pätee kaksin verroin sinuun.
Palaat työelämään vasta nyt, ja sinulla on muutakin painolastia.
Hän pystyi siihen, ja niin pystyt sinäkin.
Lahjoitamme 5 % laskutetuista tunneista pro bono -työhön.
Itse olen jo ylittänyt kiintiöni.
Jennifer Lewis, 26 vuotta.
Opetti toista luokkaa. Syytettynä entisen miehensä tappamisesta.
Syyttäjä uskoi 45 vuoteen -
mutta kuusi valamiestä äänesti tuomion puolesta, kuusi vastaan.
Uuden oikeudenkäynnin taustalla on kai... Tuomari!
...on syyttäjän omat motiivit, joten käytä vanhaa strategiaani.
Poliisi keskittyi Jenniferiin eikä etsinyt auton kaappaajaa.
Jos toinenkin kerta päättyy umpikujaan, kolmatta ei tule.
Tutkija valmistelee sinut kello kolmen kuulemiseen.
Tänäänkö? -Jos lykkäämme, Jennifer jää vangituksi.
Pärjäät kyllä. Hän pääsee vapaaksi takuita vastaan.
...kanssakäymisissäni niiden naisten... - Anteeksi.
KIINNI HOUSUT KINTUISSA
Anna minun kantaa. Olen tulossa samaan suuntaan.
Olen Cary, toinen uusi täällä. - Alicia.
Vaikka kilpailemme, on hienoa nähdä perheellisen palaavan.
Äitini aikoo tehdä samoin. - Hienoa.
Hoidat siis pro bono -juttua.
Olin kesän Innocence Project - järjestössä. Siellä sai auttaa.
Sheffrin-Marks-jutussa oppii, mutta kyse on vain rahasta.
Haluatko vaihtaa? - Haluaisin, mutta se ei kai sovi.
Olen kohta valmis, Cary. Latte on pöydälläsi.
Jaamme assistentin. Sano, jos omin häntä.
Paras mies voittakoon. - Kuinka?
Paras... Ei mitään. Ei yhtään mitään.
Kyllä tämä on sinun.
Kalinda Sharma. In-house. - Se tutkija!
Olet Peter Florrickin vaimo. Tein hänen kanssaan töitä.
Hän antoi minulle potkut.
Mitä tiedät?
Päämies on opettaja Jennifer... - Lewis.
Pidätetty ex-miehen tappamisesta. - Ja teon naamioimisesta.
Ruutijäämiä oli Jenniferin kasvoissa ja käsissä.
Siksi sitä pidetään murhana, joka naamioitiin.
Poliisin mukaan Jennifer ampui ex-miehensä. -Motiivi?
Uusi vaimo ja huoltajuuskiista. He riitelivät viikko ennen murhaa.
Anteeksi, tyttäreni soittaa.
Hei, Grace. -Kysyn jotain, mutta älä mene tolaltasi.
Kysynkin Zachiltä. - Anna tulla.
Yksi isän prostituoiduista oli kuulemma ikäiseni.
Sulkekaa puhelin.
Pätkä pyöri koulussa, ja kuulin, että yksi prostituoitu oli teini.
Kaikki olivat yli 20. Missä opettaja oli?
Älä stressaa. Jutellaan myöhemmin.
Mitä? -Olin oikeussalissa viimeksi 13 vuotta sitten.
Olin silloin 12-vuotias.
Kiitti...
Florrickin vaimo...
Alicia? Olen Matan. Tapasimme pikkujouluissa.
Oletko Stern, Lockhart & Gardnerilla? - Ensimmäistä päivää.
Saundra Pai. Hän on tullut Peterin jälkeen.
Miten hän jaksaa? - Hyvin.
Kerro terveisiä.
Onpas sinulla materiaalia.
Miten pystytkin tähän? Minä makaisin sikiöasennossa jossain.
Palataan töihin. Onnea.
Missä Diane on? - Hän pyysi minut tilalleen.
Olen Alicia Florrick. Olen myöskin firman asianajaja.
Tilalleen? Miksi aikaa? - Uuden oikeudenkäynnin ajaksi.
Voi luoja...
Oikeusistunto alkaa, tuomarina Richard Questa.
Istukaa.
Antaa kuulua.
Herra tuomari, minä... -Vastaaja uhkasi karata tyttärensä kanssa.
Silti murhasyyte ajautui viime viikolla umpikujaan.
Uusi syyttäjä haluaa olla kova, mutta miksi riitautitte jutun?
Minä... -Syyttäjä on valmis uuteen oikeudenkäyntiin.
Miksi rouva Florrick ei suostu nopeutettuun oikeudenkäyntiin?
Rouva Florrick? - Kyllä, herra tuomari.
Peter Florrickin vaimo? En ikinä tullut toimeen miehenne kanssa.
Herra tuomari... - Älkää puhuko.
Syyttäjän on turha luulla, että asetelma vaikuttaisi minuun.
Hyvä yritys, Matan.
Neiti Lewis pääsee vapaaksi jalkapannassa.
Hän saa olla asunnossa ja lakimiehensä luona.
Koska kyseessä on uusinta, oikeus kokoontuu jo 25. päivä.
Ovatko kaikki tyytyväisiä?
Kiitos. - Ei kestä.
Meillä oli mukavaa. Michael kertoi kaipaavansa tytärtään -
ja yhteistä elämäämme.
Ajoimme kotiin, kun...
...rengas tyhjeni.
Hän nousi korjaamaan sitä. Silloin näin...
...punaisen lava-auton.
Mies käveli Michaelin luo.
En nähnyt asetta, kunnes...
Näin Michaelin kasvot, jotka olivat...
Haluatko pitää tauon? - En. Vettä voisin ottaa.
Sonia, saammeko vettä? - Minulla on Caryn työt kesken.
Sano, kun olet vapaa.
Hän siis juoksi punaiseen lava-autoon ja ajoi tänne.
Tässä on turvakamera. Nauha teki sinusta valehtelijan.
En valehtele. - Nauhalla ei näy autoa.
Siksi edessäsi on uusi oikeudenkäynti.
Kalinda yrittää kysyä -
että olisitko erehtynyt auton ajosuunnasta.
Onko siinä tyttäresi? - En saa tavata häntä.
Huoltajuus on Michaelin vanhemmilla.
Mitä minä teen?
Otat päivän kerrallaan.
Hankimme sinulle asunnon. Käyt suihkussa ja otat päiväunet.
Tykkäätkö lukea? Hankin sinulle kirjoja.
Vaikka ei tunnu siltä, laittaudu nätiksi vaikka pakolla.
Ei oikeuden takia vaan sinun itsesi.
Pinnalliset asiat ovat nyt tärkeimpiä.
Helpottaako se joskus? - Ei.
Mutta siinä tulee paremmaksi.
Mitä? -Jos samaistut asiakkaisiin, palat loppuun.
Sano sitten, kun teen jotain oikein.
Selvä. Tapaa sinä valamiehet -
ja minä mietin, miten kamera valehtelee.
Olin valamiesten puheenjohtaja. - Vastaisitteko kysymyksiin?
Hion juttua uuteen käsittelyyn. - Tuskin sitä enää hioa pitää.
Ei siinä ollut miettimistä. Äänestin tuomion puolesta.
Hyvä... Tarkoitatte kai "vapautuksen".
Tuomion. - Olen puolustuksesta.
Hän valehteli lava-autosta. Käsissä oli ruutijälkiä.
Kuinka moni äänesti tuomion puolesta aluksi?
Yksitoista. Vain yksi vastusti. Valamies numero yhdeksän.
Riitelimme kolme päivää.
Mutta päätös oli 6 - 6.
Umpikuja julistetaan vain tasatuloksesta.
Osa muutti kantansa, jotta pääsimme pois sieltä.
Ilman sitä yhtä olisimme langettaneet tuomion.
Hän ei vakuuttanut meitä vaan uuvutti meidät.
En ota teetä, rouva Duretsky.
Miten vain. - Te siis ainoana vastustitte.
Muut olivat olevinaan fiksumpia. Ääneni on ihan yhtä painava.
Mikä puolustuksessa sai teidät vakuuttuneeksi?
Kaikki siinä. Olen hyvä arvioimaan ihmisiä.
Pidin siitä naisesta. - Syytetystäkö?
Siitä lakimiehestä. Hän ei tärkeillyt.
Puolustuksen asiantuntija sanoi -
että ruuti joutui käsiin taistelussa.
Siksikö pidit häntä syyttömänä? - En tiedä siitä...
Minulla vain oli tunne. Vai mitä, Cyrus?
Hei, Jackie. Mikä hätänä? - Ei mikään.
Laitoin pyykkejä, ja Gracellä on sopimattomia kouluvaatteita.
Muutimme, ja Gracen kaverit jäivät. Älä ole ankara.
Voisin mennä hänen kanssaan ostamaan hoikentavia housuja.
Hän on sopiva! En halua hänelle vartalokomplekseja.
Komplekseja tulee, jos paino yhä nousee.
Alicia? - Puhutaan tästä kotona.
Se uusi juristi, Cary... - Jolla on Brionin puku.
Huomaan asioita. -Juuri hän. Hän sanoi: "Paras voittakoon."
Mitä hän tarkoitti? -Asiaa, jonka ei pitänyt olla julkinen.
Meillä on auki vain yksi paikka.
Palkkasimme kaksi hakijaa ja päätämme puolen vuoden päästä.
Minä ja Cary siis kilpailemme. - Joko tämä tai häkkimatsi.
Hyvä, että pro bono sujuu hyvin.
Vierailuaika päättyy pian.
Vieras, joka on joku muu kuin äiti. - On ollut kiire.
Mukava nähdä sinua.
Toin allekirjoitettavaa.
Talosta tuli vähemmän kuin piti. Huono hetki myydä.
Näköjään. -Suurin osa menee oikeudenkäyntiin.
Maksan vuokraa, ja lapset jäävät kunnan kouluun.
Miten he jaksavat? Äitini on kuulemma auttelemassa.
Hyvin. Grace riitelee vaatteista äitisi kanssa -
ja Zach saa avullasi ystäviä, mikä tuntuu sairaalta.
Avullani? -Funny or Die - sivustolla on vitsiä sinusta.
Se on kaiketi siistiä.
Tässä.
Alicia, tiedän että tämä on raskasta, mutta minä olen syytön.
En käyttänyt asemaani väärin. - Luuletko, että välitän siitä?
Gracen koulussa pyöri video, jossa imet huoran varpaita.
Minä vähät välitän sinun työkuviostasi.
Minut lavastettiin. - Älä viitsi! En halua puhua...
En tullut riitelemään. -Kuulin, että sinulla on oikeusjuttu.
Tekaistu autokaappausjuttu, eikö niin?
Kuka on tuomarina? - Richard Questa.
Ei voi olla... Hän vihaa minua. - Tiedän.
Vierailuaika on päättynyt.
Siinä Lewisin jutussa oli jotain outoa.
Huhuttiin, että jotain kuopattiin.
Mitä? -Todisteita tai todistajanlausuntoja.
Pitää mennä. -Kiitos, kun toimit elättäjänä. Se on väliaikaista.
Juttuni on menossa muutoksenhakuun.
Jos tuomio kumotaan, kaikki palaa ennalleen.
Peter, mikään ei enää palaa ennalleen.
Ruudin löytyminen Jenniferistä teki hänestä heti epäillyn.
Mitä jos kaikki muu kuopattiin? - Syyttely on niin helppoa.
Mikä se on? -Labran yhteenvedon ensimmäinen sivu. Katso yläkulmaa.
Näyttää niitiltä. Mitä siitä?
Toista sivua ei ole. Miksi yksi sivu olisi niitattu?
Pimittikö poliisi jotain, mikä viittasi toisaalle?
Ainakin niin vihjaaminen voisi toimia oikeudessa.
Aiotko vaihtaa strategiaa?
Diane vakuutti vaivoin yhden kissanaisen.
Lava-auto ajoi tyhjän parkkipaikan halki.
Miten tuo kamera ei nähnyt sitä?
Väärinmerkitty nauha?
Mitä sinä teet? - Töitä.
Nämä toimivat paremmin kuin haaste.
Haluamme vain nähdä, miten valvonta toimii.
Eikä muuta? Se on täällä.
Miksi sait mieheltäni potkut? - Hän syytti kahdesta työstä.
Oliko sinulla kaksi? - Kyllä vain.
Tietokone nauhoittaa kamerakuvaa ja liittää siihen päivämäärän.
Onko tuo murhaillan nauha?
Lisäksi kierrän alueen kerran tunnissa, enkä nähnyt autoa.
Tuossa minä kävelen kello 23.03 eli ennen murhaa.
Voimmeko saada kopiot nauhoista? - Toki.
Lanie?
No mitä? - Tuo diskettejä.
Koneenne antoi vahingossa kaksi. Kelpaako?
Miten kauniita lapsia. - Kaksi lasta, kaksi lastenlasta.
Onko hän aina yhtä viehättävä? - Hän on laiska stevari.
Surfaa vain pornosivuilla ja yövuorot löhöää tuolissaan.
Saan aina herättää hänet aamulla. - Miehet...
Peter kertoi, että olit käynyt.
Niin tein. - Se on kiva.
Hän kärsii, vaikka esittää urheaa. Sinun pitää antaa anteeksi.
Pesin 15 vuotta hänen pyykkejään ja siivosin, enkä kysellyt -
koska luulin, ettei tarvitse, mutta hän julkisti koko elämämme.
Hän ei halunnut sitä. Lehdistö... - Jackie, lopeta.
Peter ei ajatellut meitä.
Se vie aikaa, Alicia. Anna sille aikaa.
Kaikki aikani kuuluu nyt lapsilleni.
Hänet pitää tappaa. - Niin, mutta ei ihan vielä.
Miksemme voi olla keskenämme? - Hän viipyy vain pari tuntia.
Nekin aiheuttavat jo vahinkoa. - Toivut kyllä.
Ja vaihda se soittoääni.
Sanokaa nimenne. - Cindy Lewis.
Kuinka kauan olitte naimisissa uhrin kanssa? - Kaksi vuotta...
Millainen miehenne suhde oli ensimmäiseen vaimoonsa?
Yleensä välit olivat hyvät, mutta huoltajuuskäsittelyn jälkeen...
Vastalause, herra tuomari! - Syy?
Kuulopuhetta. - Hyvä yritys. Sallin kysymyksen.
Hän oli huolissaan Jenniferin huoltajuusvaatimuksista.
Kiitos, rouva Lewis.
Michael oli siis huolissaan. Silti seuraavalla viikolla...
Vastalause. - Hyväksytään.
Todistitte, että Jennifer vaatii yksinhuoltajuutta -
mutta eikö ole totta... - Vastalause.
Yrittäkää vain, rouva Florrick. Kyllä se vielä löytyy.
Rouva Lewis, kuka ehdotti päivällistä?
Jennifer vai Michael? - Michael.
Eikö siitä voi päätellä, että asenne oli muuttunut?
Vastalause! - Hyväksytään.
Kiitos.
RAUHOITU
Rikostutkija Briggs -
puolustus on viitannut kolmeen muuhun autokaappaukseen.
Tiedättekö tapauksista?
Miksi tätä ei pidetty autokaappauksena?
Muut autot olivat luksusautoja. Tässä uhrilla oli Honda.
Bensaletkussa ei ollut klipsiä. - Muut autot oli pysäytetty siten.
Honda pysähtyi, koska rengas puhkesi.
Eturenkaassa oli naula.
Miksi autokaappaaja ei tekisi niin?
Tyhjärenkaista autoa ei voi viedä.
Tämä ei mene hyvin. - On varhaista.
Rouva Florrick? - Rikostutkija Briggs, mikä on kuoppa?
Kuinka? - Mitä poliisi tarkoittaa kuopalla?
Vastalause. Ei ole oleellista.
Katsotaan nyt ensin, miten oleellista se on.
Rikostutkija? -Kuoppa on todiste, jolla ei ole merkitystä.
Kun poliisi puhuu kuoppaamisesta, mitä hän tarkoittaa?
Merkityksettömän todisteen jättämistä pois raportista.
Mitään olennaista ei jätetä pois.
Kuopattiinko Lewisin jutussa jotain? - Vastalause!
Turhia todisteita riittää.
Kyse ei ole harhaanjohtamisesta!
Syyttäjänvirasto ei voi tuoda joka ikistä... -Riittää!
Rouva Florrick, aikooko puolustus vaihtaa strategiaa?
Kyllä, herra tuomari.
Hän johtaa valamiehiä harhaan. - Olkaa hiljaa.
Onko hän oikeassa? Haudattiinko jotain?
Peter Florrick oli korruptoitunut syyttäjä.
Jos jotain haudattiin, hän teki sen. Nyt rouva hyötyy siitä.
Silti meiltä puuttuu sivuja.
Ne pitää löytyä maanantaihin mennessä.
Sitten päätän, kelpaavatko ne. Ja te, rouva Florrick.
En tiedä, syötetäänkö teille tätä vai päättelittekö itse.
Jos kyse on ensin mainitusta, olette erittäin ohuilla jäillä.
Selvä, herra tuomari.
Ohje oli noudattaa vanhaa strategiaa.
Sen sijaan esität uusia todisteita.
Haastattelin valamiehistöä. Äänet menivät 11 - 1.
Ei, tulos oli tasan.
Puolet muutti kantaansa, koska yksi valamies ei taipunut.
Päätin vaihtaa strategiaa.
Päätit myös olla kertomatta meille.
Hän ei ymmärrä asemaansa.
Mies oli yleinen syyttäjä.
Vanha koira ei opi uusia temppuja eikä etuoikeutettu varsinkaan.
Sinua vaivaa, että hän huomasi uudet todisteet.
Annat neuvoja naisille, kunnes he ovat kilpailijoitasi... -Mitä?
Annamme Alicialle nuhteet ja siirrämme jutun Carylle.
Kiitos.
Nyt hän soittaa, eikö niin? - Sonia, voitko...
Alicia Florrickin toimisto. Hetkinen.
Nosta luuri, Jennifer.
Hei? Hei, pikkuinen.
Alicia? Jutellaan.
Kaverini rikoslabrasta kertoi, mitä todisteita kuopattiin.
Uhrissa oli koirankarvoja.
Karvoja oli myös uhrin asunnossa, mutta ei samoja karvoja.
Ne ovat italianvinttikoirasta, eikä osallisilla ole sellaista.
Niistä löytyi myös kemikaalia, joka on peräisin linimentistä.
Onko tuo kemikaalin numero? - Ei vaan kännykän.
Lupauduin drinkeille.
Etsimme kihdistä kärsivää vinttikoiranomistajaa.
Et sinä etsi. Kuulin, että alenit avustajaksi.
Mistä lähtien? - Huomisesta. Cary siirtyy johtoon.
Hän palaa vanhaan strategiaan.
...ja nyt hänen tyttöystävänsä haastetaan oikeuteen -
jotta tuomari saa päättää, onko juttu faktaa vai fantasiaa.
Amber on se, joka aiheutti syyttäjä Peter Florrickin tuhon.
Hän sanoi haluavansa eroon koko skandaalista -
mutta kirjoittaa nyt muistelmat ajastaan Florrickin kanssa.
Yksinoikeudella saatu haastattelu...
Onko sinun tehtävä töitä?
Zach, tarvitsen konettasi! - "Wanted levelini" nousi juuri.
Peterin isä ei ikinä tuonut töitä kotiin.
Hän olikin tuomari.
Zach! Haluan katsoa kahta kuvaa vierekkäin.
Vieläkö siskosi tappelee isoäidin kanssa?
Mikä se on? - Video murhaillalta.
Niin kuin Faces of Death -dokumentti?
Olen nähnyt pahempaakin.
Olet ihana. - Enkä ole.
Pysäytä.
Mitä siinä on? - Todiste.
Tämä on kuvattu kello 23.03 murhailtana.
Tuossa olette te kerran tunnissa tehtävällä kierrolla.
Ettekä te nähnyt siellä lava-autoa ajamassa pois -
kuten syytetty sanoo nähneensä.
Pitää paikkansa.
Ei muuta kysyttävää. - Rouva Florrick.
Toisitteko näytöt?
Yleinen syyttäjä on täällä. - Pelkäävät, että aviomies vuotaa.
Keskellä on 15. päivän eli murhaillan kuvaa.
Vasemmalla on 14. päivän kuvaa.
Oikealla on 16. päivän kuvaa.
Näettekö päivämäärät? - Kyllä.
Kuten sanoitte, näytte murhailtana tekemässä kierrostanne.
Tuossa te olette iltoina ennen ja jälkeen murhan.
Käy varmaan puuduttavaksi. - Ei, minä pidän työstäni.
Hyvä on.
Kelataanpa nyt murhaillan nauhaa eteenpäin 45 minuuttia.
Kas tuossa. Mitä siinä näkyy? - Ei mitään.
Se on tuossa keskellä.
Se on ostoskassi. - Kyllä, se on muovipussi.
Ilta oli tuulinen, ja pussi lensi parkkipaikan poikki.
Miten tämä liittyy mihinkään? - En tiedä, mutta olen kiinnostunut.
Kelataan nyt kaksi muuta videota kahdelta muulta illalta -
samaan kellonaikaan. 14. päivä... ja 16. päivä.
Mitä näette?
En tiedä. - Luulen, että tiedätte.
Joko pihanne poikki lentää joka ilta muovipussi kello 23.48 -
tai nämä ovat kopioita samasta nauhasta.
Ei pidä ymmärtää väärin...
Ette johdattanut poliisia harhaan tahallanne.
Ulkona vain on kylmä, joten joskus kierros jää väliin.
Niinä iltoina ette käytä turvakameran kuvaa -
vaan teette kopion edellisestä illasta pomoa varten.
Aivan. -Eli murhaillasta ei ole olemassa videokuvaa.
Ettekä te ollut näkemässä, oliko siellä lava-auto.
Olen pahoillani. Noin se on.
Ei muuta kysyttävää.
Mietit, pelastiko syyttäjän avaintodistajan murskaaminen -
paikkasi jutun kärkenä. Hyvää työtä.
Mutta riittääkö se? Tiedätkö, mikä on ongelma?
Naula renkaassa. - Ja vanha Honda.
Tämä ei tunnu autokaappaukselta vaan naamioidulta murhalta.
Entä jos en väitäkään niin? - Pitäisitkin sitä murhana.
Tarvitaan epäilty.
On jo myöhä. - Kuin vanhoina aikoina.
Todistusmenettely. Se leikkioikeudenkäynti.
Muistatko sen? - Kuinka voisin unohtaa?
Hävisimmekö sen? - Kyllä vain.
Halusin onnitella, rouva Florrick. Pärjäsitte kuulemma hyvin.
Kiitos, Sonia.
Oletko lähdössä? - Aamiaiskokous asiakkaan kanssa.
Jokin ei täsmää. Michael syö ensimmäisen vaimonsa kanssa.
Hän sanoo Jenniferille ikävöivänsä yhteistä elämää.
Mitä Cindy siitä ajattelee? - Uusi vaimoko? Ei mitään hyvää.
Valamiehistö piti hänestä. - Käännä asetelma.
Mitä Cindyn veljestä selvisi? - Sain tiedot työpaikoista.
Entä labratiedot? -Tässä, mutta syyttäjä vastustaa...
Rouva Florrick.
Onko hetki aikaa?
Emme ole tavanneet. Glenn Childs. - Olemme tavanneet.
Hän käyttää sinua hyväkseen. Peter syyttää minua pulastaan.
Hän kostaa sinun avullasi. - Mistä niin päättelitte?
Rouva Florrick... Hän kertoi teille kuopatuista todisteista.
Älkää tehkö itsestännekin uhria.
Sinä päivänä, kun vuoditte seksinauhan lehdistölle -
ja pakotitte minut suojelemaan lapsiani jokaiselta tv-kanavalta -
sinä päivänä minustakin tuli uhri.
Olette huolissanne miehestäni.
Ette ilmeisesti ole ennen suututtanut naista.
Onnea oikeuteen.
Rouva Lewis, oliko teillä ja edesmenneellä avioehto?
Kyllä, verotusta varten.
Jos mies olisi ottanut avioeron palatakseen yhteen entisensä...
Vastalause. - Hyväksytään.
Avioerotilanteessa ette olisi saanut miehenne rahoja.
Vastalause, ei liity asiaan. - Hyväksyn. Eteenpäin.
Sanoitte olleenne Miamissa ammunnan aikaan.
Teitä ei siis epäilty. - Murhastako? Ei tietenkään.
Entä veljeänne? -Vastalause! Tämä on pelkkä savuverho.
Ensin pitää olla savua, jotta voi olla verho. Sallin kysymyksen.
Poliisi ei kuulustellut veljeänne. - Ei ollut mitään syytä.
Koska hän asuu Miamissa. - Koska Danny ei liity asiaan.
Tuomari hyväksyi haudattuja... Muotoilen uudestaan.
...aiemmin esittämättömiä todisteita.
Hän hyväksyi todisteeksi myös laboratoriotutkimuksen -
jonka mukaan koirankarvoissa oli Alco Ectolin -kemikaalia.
Oletteko kuullut siitä? - Kemikaalistako? En.
Se on linimenttiä, jota käytetään koiraradoilla.
Ei ole todiste. - Hyväksyn.
Voitte jäädä seisomaan. Savuverhonne alkaa kasaantua.
Eikö niin, että murhan aikoihin veljenne oli töissä koiraradalla?
Vastalause! - Hyväksytään.
Ei muuta kysyttävää.
Keksitkö tämän? - Tämä on perinne.
Ensimmäisen valamiehistön jälkeen otetaan tequilat.
Keksin tämän.
Kuulosti hyvältä.
Kuinka kauan he miettivät? - En viitsi enää arvailla.
Kuinka kauan he miettivät miehesi kohdalla?
Kuusi tuntia.
Miksi jäit hänen rinnalleen? Olisin iskenyt häntä sydämeen.
Niin minäkin luulin tekeväni, kun kuulin muiden skandaaleista.
Ajattelin, ettei sellaista hyväksikäyttöä voi sallia.
Sitten se tapahtui, ja minä olin...
...valmistautumaton.
Haloo? Kyllä. Kiitos.
Valamiehetkö?
No niin, rouva Florrick.
Chicagon poliisi tutkii uudestaan Michael Lewisin murhan.
Rikostutkija Briggs kävi papereita läpi.
Selvisi, että Cindy Lewisin veli ajoi työnantajansa lava-autoa.
Koirankarvat ovat samoja, joita työpaikalta löytyy.
Yleinen syyttäjämme on suuressa viisaudessaan -
päättänyt vapauttaa asiakkaanne syytteistä -
ja syyttää nyt rouva Lewisin veljeä.
Eikö asia olekin näin? Kyllä tai ei riittää.
Kyllä. - Hyvä.
Tämä oli sitten tässä.
Kiitos. Kiitos aivan kauheasti.
Hei, Jackie. Meni vähän myöhään.
Tein patapaistia ja mietin, ehditkö kotiin syömään.
Mitä minä sanoin? - Sanoin aina noin Peterille.
TUNTEMATON NUMERO
Oletko vielä siellä? - Tulen ihan kohta kotiin.
En tiedä, olenko sanonut tätä, mutta kiitos, kun autat.
Tietenkin minä autan.
Nähdään kohta.
Anteeksi. En tiennyt, että olet täällä.
Toimiston puolesta. Se meni hienosti.
Kiitos. Niin kyllä meni.
Yksi asia vielä. Sinusta tulee lähin avustajani siviilikanteessa.
Nähdään aamupalaverissa.
Nähdään.
VASTAAJA
Minä tässä. Olet varmaan jo nukkumassa.
Valitustuomioistuin käsittelee juttuni.
Uskomatonta! Juristit uskovat, että meillä on mahdollisuuksia.
Asia julkaistaan huomenna, mutta halusin kertoa jo sinulle.
Nähdään pian.
Rakastan sinua.
Suomennos: Petra Honkala BTI Studios